現在，ある洋書を翻訳しています。植生リモートセンシング関連の本です。多くの研究者が関わっており，だいたい一人一章というかたちで担当しています。私は7章担当です。先ほどようやく本文の下訳作業が終わりました。これから全体のチェックをかけて，総括の方に送ろうと思ってます。でも，まだ図表の翻訳が終わってないので，これからまた頑張ろうと思います。
ちなみに，その本は研究室に2冊あります。望月くんと私が所有してます。探してみて下さい。
出版されましたら皆さん購入して下さい。
話は変わりますが，NHKの連続テレビ小説「おひさま」にはまってます。今週で女学校編が終わって，来週から陽子が教師になります。今後の展開が楽しみです。
それにしてもこのドラマほぼ毎回15分の中にジーンとこさせるものがあります。それがはまってしまう要素だと思ってます。斉藤由貴と若尾文子の掛け合いも絶妙です。
